처음으로 추석 영어 동요
🌕 추석 특집 · 무료 영상

열두 띠 동물과 함께 부르는
Ganggangsullae 추석 영어 동요

한복 입은 동물 열두 마리가 영어로 자기소개를 하고,
보름달이 떠오르면 다 같이 손을 잡고 강강술래를 부릅니다.

3분 2초 자막 영어 + 한글 유치원 · 초등 저학년 소리를 켜고 보세요
보고 싶은 곳부터 바로 볼 수 있어요

🐭열두 띠 동물 영어로 자기소개

영상 앞부분(0:07~1:31)에서 한 마리씩 나와 두 문장씩 말합니다. Hello! I am the ___! 틀에 동물 이름만 갈아 끼우면 되니, 아이가 먼저 이름을 외치고 문장을 따라 말하기 좋습니다.

🐭
Rat쥐▶ 0:07
I am the bravest and the smartest!
나는 가장 용감하고 똑똑해!
🐮
Ox소▶ 0:15
I am strong and kind!
나는 힘세고 친절해!
🐯
Tiger호랑이▶ 0:21
I am brave and energetic!
나는 용감하고 활기차!
🐰
Rabbit토끼▶ 0:28
I am gentle and friendly!
나는 상냥하고 다정해!
🐲
Dragon용▶ 0:36
I am creative and special!
나는 창의적이고 특별해!
🐍
Snake뱀▶ 0:43
I am wise and calm!
나는 지혜롭고 차분해!
🐴
Horse말▶ 0:49
I am free and hardworking!
나는 자유롭고 부지런해!
🐑
Goat양▶ 0:57
I am warm and caring!
나는 따뜻하고 잘 보살펴!
🐵
Monkey원숭이▶ 1:03
I am clever and playful!
나는 영리하고 장난기 많아!
🐔
Rooster닭▶ 1:10
I am confident and hardworking!
나는 자신 있고 부지런해!
🐶
Dog개▶ 1:17
I am loyal and honest!
나는 충직하고 정직해!
🐷
Pig돼지▶ 1:24
I am lucky and joyful!
나는 운이 좋고 즐거워!

🌕강강술래 영어 가사

영상 뒷부분(1:50~3:02)입니다. 노래에 맞춰 열두 마리가 손을 잡고 원을 크게, 작게, 왼쪽, 오른쪽으로 움직입니다. 가사가 곧 동작이라 big · small · left · right · round 다섯 낱말을 몸으로 익힐 수 있습니다.

달이 떠오르면▶ 1:54
What do we see? — The moon!
우리 뭐가 보이지? — 달이야!
Is it big or small? — BIG!
크니, 작니? — 엄청 커!
손 잡기▶ 2:06
Hold hands, hold hands!
Hold hands, hold hands!
손을 잡아요, 손을 잡아요!
1절 · 원을 크게▶ 2:10
Make a big circle! Big, big, big!
Make a big circle! Big, big, big!
Ganggangsullae, Ganggangsullae!
큰 원을 만들어요! 크게, 크게, 크게! · 강강술래
2절 · 원을 작게▶ 2:21
Make a small circle! Small, small, small!
Make a small circle! Small, small, small!
Ganggangsullae, Ganggangsullae!
작은 원을 만들어요! 작게, 작게, 작게! · 강강술래
3절 · 왼쪽으로▶ 2:32
Left, left, left!
Left, left, left!
Ganggangsullae, Ganggangsullae!
왼쪽으로, 왼쪽으로! · 강강술래
4절 · 오른쪽으로▶ 2:40
Right, right, right!
Right, right, right!
Ganggangsullae, Ganggangsullae!
오른쪽으로, 오른쪽으로! · 강강술래
5절 · 빙글빙글▶ 2:47
Round and round we go!
Round and round we go!
Ganggangsullae, Ganggangsullae!
빙글빙글 돌아요! · 강강술래
인사▶ 2:55
Happy Chuseok! Bye bye!
즐거운 추석! 안녕, 또 만나요!

🗣️추석을 영어로 말해 보기

영상에 나오는 낱말과, 추석에 자주 쓰는 표현을 함께 모았습니다. Chuseok은 고유명사라 영어로도 그대로 Chuseok이라고 합니다. 처음 듣는 사람에게 설명할 때만 Korean Thanksgiving Day를 덧붙이면 됩니다.

🌕
full moon보름달
Look at the full moon!
보름달을 봐!
🙏
make a wish소원을 빌다
Let’s make a wish.
소원을 빌자.
🎎
hanbok한복
I am wearing a hanbok.
나는 한복을 입고 있어.
🥮
songpyeon송편
We make songpyeon together.
우리는 함께 송편을 만들어.
🎊
Happy Chuseok!즐거운 추석 되세요
Happy Chuseok to you!
즐거운 추석 보내세요!
👵
visit grandparents할머니 댁에 가다
We visit our grandparents.
우리는 할머니 할아버지 댁에 가요.
🤝
hold hands손을 잡다
Hold hands and make a circle.
손을 잡고 원을 만들어요.
💃
Ganggangsullae강강술래
Ganggangsullae is a circle dance.
강강술래는 손잡고 도는 춤이에요.

🎏이렇게 놀아 보세요

1. 띠 찾기부터

아이 띠를 먼저 찾아 I am the Tiger! 하고 말해 보세요. 자기 띠가 나오는 장면을 기다리는 것만으로 3분을 집중해서 봅니다.

2. 손을 잡고 같이

두 번째 절부터는 실제로 손을 잡고 돌면 좋습니다. 가족 셋이면 셋이서도 원이 됩니다. big · small에서 원을 정말로 키우고 줄여 보세요.

3. 방향 낱말만 떼어서

노래가 끝난 뒤 Left! Right! Round!만 외치며 술래잡기처럼 놀아도 됩니다. 몸으로 겪은 낱말이 오래 남습니다.

4. 소원 한 가지

영상 중간에 동물들이 보름달에 소원을 빕니다. 멈추고 “너는 무슨 소원 빌래?” 하고 물어보면 아이 이야기가 나옵니다.

🧸다른 놀이도 있어요